Engine swap 98 Plymouth Breeze 2.0L Vs 98 Dodge Stratus 2.0L / 2.4?

If both have the same transmission then probably yes. If not, be weary. Just do some measuring on the bolt holes for the bell housing. That's a good place to start. You are correct in that your biggest challenge will be electronics.