Do I have to pay my insurance company?

When your policy expires, find a better insurance agency. They should be taking care of all this for you and on your side. As far as your credit, just stay in contact with the insurance and collection agency until its straightened out. The police report will show you (brother) did everything correctly.